Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

умерять бег

  • 1 προστιθημι

        дор. ποτιτίθημι
        1) прикладывать, приставлять
        

    (λίθον Hom.; κλίμακας τοῖς πύργοις Thuc.)

        στέρνα τινὸς προσθέσθαι Eur.прижать кого-л. к своей груди;
        χέρα π. ἐλάτη Eur. — хвататься рукой за сосну;
        π. γόνασίν τινος ὠλένας Eur.обнимать чьи-л. колени руками;
        π. τοὺς μύωπας Polyb. — бить шпорами, шпорить

        2) притворять, затворять
        

    (τὰς θύρας Her.; τὰς πύλας Thuc.)

        3) протягивать (в знак клятвы), простирать
        4) тж. med. давать, передавать
        

    (τί τινι Aesch., Her.)

        οὐ μόνον ἄνευ μισθοῦ, ἀλλὰ καὴ προστιθείς Plat. — не только без вознаграждения, но даже приплачивая;
        π. τινὰ πυρί Eur.предавать кого-л. огню;
        Ἅιδῃ τινὰ π. Eur.предавать кого-л. Гадесу, т.е. смерти;
        π. τινὴ πόλιν Thuc.передавать кому-л. город;
        τινά τινι γυναῖκα προσθεῖναι Her.выдать кого-л. за кого-л. замуж;
        προσθέσθαι τινὰ δάμαρτα Soph.взять кого-л. в жены

        5) накладывать, налагать, возлагать
        

    (πρῆγμά τινι Her.; τινὴ ζημίας Thuc.)

        π. τινὴ ἀτιμίην Her.покрывать кого-л. позором;
        τὰς ἀράς τινι π. Soph.осыпать кого-л. проклятиями;
        π. τινὴ πρήσσειν τῇ δύναιτο ἄριστα Her.поручить кому-л. действовать как можно лучше;
        ἐν δρόμῳ π. μέτρον Aesch.умерять бег

        6) тж. med. причинять
        π. τινὴ ἔκπληξιν ἀφασίαν τε Eur.повергнуть кого-л. в немое изумление;
        πόλεμον προσθέσθαι Her.вступить в войну

        7) приписывать
        μέ τοῖς ὀλίγοις ἥ αἰτία προστεθῇ Thuc.пусть не приписывается эта вина (лишь) немногим

        8) тж. med. прилагать, применять
        

    π. φιλανθρωπίαν εἴς τι Dem.поступать человеколюбиво в чем-л. μῆνιν προσθέσθαι τινί Her. излить свой гнев на кого-л.

        9) тж. med. добавлять, прибавлять, присоединять
        

    (τί τινι и πρός τινι Her., Plat. тж. ἐπί τινι Soph. и πρός τι Arst.)

        ἐάν τι ἀφέλωμεν ἢ προσθῶμεν Plat.если мы что-л. отнимем или прибавим;
        ἄγγελλε ὅρκον προστιθείς Soph. — объяви, подтвердив клятвой;
        προσθεὴς εἶπε παραβολήν NT. — он добавил (следующую) притчу;
        Ἀθηναίοις προσθεῖναι ἑαυτόν Thuc. — примкнуть к афинянам;
        προσθέσθαι τὸν δῆμον πρὸς τέν ἑωυτοῦ μοίρην Her. — привлечь народ на свою сторону;
        π. ἑαυτὸν ἐς πίστιν τινι Thuc.доверяться кому-л.;
        προστίθεσθαι τέν γνώμην τινί или τῇ γνῴμῃ Xen., Dem.присоединяться к чьему-л. мнению;
        ψῆφόν τινι προστίθεσθαι Dem., Aesch.подавать голос за кого-л.;
        προσθέσθαι φίλον τινά Her.сделать кого-л. своим другом

        10) присоединять, приобщать

    Древнегреческо-русский словарь > προστιθημι

См. также в других словарях:

  • Школьные игры — Каждое отправление тела (дыхание, кровообращение, движение и проч.) сопровождается тратой вещества и силы (энергии), которые затем снова накопляются на случай новых трат. Большинство, однако, признает, что исстрачиваемая ребенком во время игры… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда —         Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… …   Жизнь животных

  • Отпрукивать — несов. перех. разг. сниж. Успокаивать лошадь, умерять её бег возгласом тпру! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Укорачивать — несов. перех. 1. Делать короче. 2. Делать менее продолжительным. 3. перен. Уменьшать объём, сокращать состав чего либо, делать более кратким содержание. 4. перен. разг. Сдерживать, замедлять чей либо бег, чьё либо движение. отт. Умерять рвение,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»